Robert Krüger

Übersetzungen

Texte zu übersetzen bedeutet mehr, als nur Wörter vom Englischen ins Deutsche zu übersetzen. Manche Dinge wie zum Beispiel englische Wortwitze müssen nicht unbedingt in Deutschland funktionieren. Auch Google Translate oder Übersetzer in Indien erreichen nicht das Level eines muttersprachigen Übersetzers.

Bei Übersetzungen ist es wichtig, nicht nur stur von A nach B zu übersetzen, sondern den Inhalt auch auf den deutschen Markt anzupassen. So ergibt sich manchmal ein ganz neuer Text.

Ob eine englische Stellenanzeige, eine Website oder ein Blog-Post: Ich habe unzählige Texte übersetzen dürfen und weiß daher, was sich übersetzen lässt und was nicht.

Warum Sie mit mir zusammenarbeiten sollten!

100% Zufriedenheit.

Keiner meiner bisherigen Kunden war unzufrieden!

Kurzfristig verfügbar.

Die Deadline drängt? Dann sind Sie bei mir an der richtigen Adresse!

Texte mit Mehrwert.

08/15-Texte? Gibt es bei mir nicht! Mehrere Texte ranken bei Google auf #1!

All-Inclusive-Preise.

Pauschalpreise sorgen für günstigere Konditionen.

Auf Augenhöhe.

Ich sage Ihnen, wenn es hakt und wo es hakt. Auf Augenhöhe und frei von Bullshit.

Besonders geschützt.

Mit meiner Haftpflicht-Versicherung sind Sie bestens abgesichert.

Preise

Die folgenden Preise dienen lediglich als Orientierungspunkte und sind zzgl. Umsatzsteuer zu entrichten.